urlyar/languages/url-shortener-fa_IR.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: URLYar\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-25 11:42+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-25 11:42+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: urlyar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: include/options_page.php:130
msgid "URLYar URL Shortener"
msgstr "کوتاه کننده یو آر ال یار"

#: include/options_page.php:134
msgid "Options"
msgstr "تنظیمات"

#: include/options_page.php:136
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: include/options_page.php:137
msgid "Additional Features"
msgstr "امکانات بیشتر"

#: include/options_page.php:156
msgid "Main Settings"
msgstr "تنظیمات اصلی"

#: include/options_page.php:160
msgid "URL Shortener Integration"
msgstr "کوتاه کننده URL"

#: include/options_page.php:165
msgid ""
"Enable Short URL generation using your <a href=\"#shorturl_selector"
"\">configured service<a/>."
msgstr ""
"با استفاده از <a href=\"#shorturl_selector\">تنظیمات انجام شده</a> خود، "
"تولید URL کوتاه را فعال کنید ."

#: include/options_page.php:170
msgid "Use Permalinks for Short URLs"
msgstr "از پیوندهای یکتا برای URL های کوتاه استفاده کنید"

#: include/options_page.php:175
#, php-format
msgid ""
"Use your <a href=\"%s/wp-admin/options-permalink.php\">permalinks</a> to "
"generate the Short URL."
msgstr ""
"از <a href=\"%s/wp-admin/options-permalink.php\">پیوندهای یکتا</a> برای "
"تولید URL کوتاه استفاده کنید."

#: include/options_page.php:176
msgid ""
"(Default: \"http://yoursite/?p=123\" or \"http://yoursite/?page_id=123\")"
msgstr ""
"(پیش فرض: \"http: // yoursite /؟ p = 123\" یا \"http: // yoursite /؟ page_id "
"= 123\")"

#: include/options_page.php:180
msgid "Append Short URL to: "
msgstr "اضافه کردن URL کوتاه به:"

#: include/options_page.php:184 include/options_page.php:267
msgid "Posts (Homepage)"
msgstr "نوشته ها (صفحه اصلی)"

#: include/options_page.php:188 include/options_page.php:271
msgid "Posts (Individual)"
msgstr "نوشته های (داخلی)"

#: include/options_page.php:192 include/options_page.php:275
msgid "Pages"
msgstr "برگه‌ها"

#: include/options_page.php:196
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: include/options_page.php:200
msgid "Text before Short URL link "
msgstr "متن قبل از لینک کوتاه لینک"

#: include/options_page.php:219
msgid "Nice ID"
msgstr "شناسه خوب"

#: include/options_page.php:223
msgid "Nice ID URLs"
msgstr "URL های شناسه خوب"

#: include/options_page.php:224
msgid "(Formally named template_redirection)"
msgstr "(به طور معمول به نام template_redirection)"

#: include/options_page.php:228
msgid ""
"Allows usage of \"http://yoursite/123\" instead of \"http://yoursite/?p=123\""
msgstr ""
"به \"http: // yoursite /؟ p = 123\" اجازه استفاده از \"http: // yoursite / "
"123\" را می دهد"

#: include/options_page.php:233
msgid "Nice ID URL Prefix"
msgstr "پیشوند دلخواه URL های شناسه خوب"

#: include/options_page.php:237
msgid ""
"default: \"/\"  (http://yoursite/123)</span>\n"
"                        <p>Examples:\n"
"                            <br />\"<span class=\"red\">prefix/</span>\" = "
"http://yoursite/<span class=\"red\">prefix/</span>123\n"
"                            <br />\"<span class=\"red\">prefix-</span>\" = "
"http://yoursite/<span class=\"red\">prefix-</span>123\n"
"                        </p>"
msgstr ""
"به طور پیش فرض: \"/\" (http: // yoursite / 123) </span>\n"
"<p style=\";text-align:right;direction:rtl\"> مثال ها: \n"
"                            <br />\"<span class=\"red\">prefix/</span>\" = "
"http://yoursite/<span class=\"red\">prefix/</span>123\n"
"                            <br />\"<span class=\"red\">prefix-</span>\" = "
"http://yoursite/<span class=\"red\">prefix-</span>123\n"
"                        </p>"

#: include/options_page.php:246
msgid "Shortcode"
msgstr "کد کوتاه"

#: include/options_page.php:250
msgid "Disable Shortcode [urlyar_shortlink]"
msgstr "غیر فعال کردن شورتکد [urlyar_shortlink]"

#: include/options_page.php:255
msgid "Disables the usage of URL Shortener shortcode [urlyar_shortlink]"
msgstr ""
"استفاده از شورتکد کوتاه کننده لینک [urlyar_shortlink] را غیرفعال می کند"

#: include/options_page.php:260
msgid "QR Code"
msgstr "کد کیو آر"

#: include/options_page.php:263
msgid "Append QR Code to: "
msgstr "اضافه کردن QR به:"

#: include/options_page.php:279
msgid "QR Code Provider "
msgstr "سرویس دهنده QR"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: include/options_page.php:284 urlyar.php:418
msgid "URLYar"
msgstr "URLYar"

#: include/options_page.php:289
msgid "Google"
msgstr "گوگل"

#: include/options_page.php:294
msgid "Text before QR Code "
msgstr "متن قبل از کد QR"

#: include/options_page.php:353
msgid "URL Service Configuration"
msgstr "پیکربندی سرویس URL"

#: include/options_page.php:354
msgid "Select and configure your desired Short URL service."
msgstr "سرویس کوتاه کننده URL دلخواه خود را انتخاب و تنظیم کنید"

#: include/options_page.php:355
msgid ""
"<span class=\"red\">*</span> are required configurations for that service."
msgstr "<span class=\"red\">*</span> تنظیمات برای آن سرویس الزامی است."

#: include/options_page.php:360 include/options_page.php:368
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: include/options_page.php:361 include/options_page.php:369
msgid "Services"
msgstr "سرویس ها"

#: include/options_page.php:363 include/options_page.php:371
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"

#: include/options_page.php:409 include/options_page.php:435
msgid "User/ID"
msgstr "شناسه کاربری"

#: include/options_page.php:421
msgid "Key/API"
msgstr "Key / API Key مشتری"

#: include/options_page.php:438
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"

#: include/options_page.php:442
msgid "URL to the YOURLS API"
msgstr "آدرس مربوط وب سرویس"

#: include/options_page.php:451
msgid "Service/Domain"
msgstr "خدمات / دامنه"

#: include/options_page.php:485
msgid "No Configuration Needed"
msgstr "بدون نیاز به پیکربندی"

#: include/options_page.php:551
msgid ""
"<strong>Service Configuration: </strong>Please fill the required User/ID"
msgstr ""
"<strong>پیکربندی سرویس:</strong> لطفا کاربر / شناسه مورد نیاز را پر کنید"

#: include/options_page.php:559
msgid ""
"<strong>Service Configuration: </strong>Please fill in the required API/Key"
msgstr "<strong>پیکربندی سرویس:</strong> لطفا API / کلید مورد نیاز را پر کنید"

#: include/options_page.php:576
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره‌ی تغییرات"

#: include/options_page_help.php:6
msgid "More Information"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: include/options_page_help.php:7
msgid ""
"Additional information and upgrade notes are available via the plugin's <a "
"href=\"http://salamzadeh.net/plugins/urlyar/docs/url-shortener-wordpress-"
"plugin\">Wiki Page</a>"
msgstr ""
"اطلاعات اضافی و نکات ارتقاء از طریق <a href=\"http://salamzadeh.net/plugins/"
"urlyar/docs/url-shortener-wordpress-plugin\">صفحه ویکی</a> پلاگین قابل "
"دسترسی است"

#: include/options_page_help.php:9
msgid ""
"Do check out the <a href=\"http://salamzadeh.net/plugins/urlyar/docs/url-"
"shortener-wordpress-plugin/faq\">FAQ</a> and <a href=\"http://salamzadeh.net/"
"plugins/urlyar/docs/url-shortener-wordpress-plugin/known-issues\">Known "
"Issues</a> as well"
msgstr ""
"همچنین بخش های <a href=\"http://salamzadeh.net/plugins/urlyar/docs/url-"
"shortener-wordpress-plugin/faq\">سوالات متداول</a> و <a href=\"http://"
"salamzadeh.net/plugins/urlyar/docs/url-shortener-wordpress-plugin/known-"
"issues\">مسائل شناخته شده</a> را بررسی کنید"

#: include/options_page_help.php:12
msgid "Version References"
msgstr "مراجع نسخه"

#: include/options_page_help.php:14
msgid "Plugin Version: "
msgstr "ورژن افزونه:"

#: include/options_page_help.php:18
msgid "Shortener Modules"
msgstr "ماژول های کوتاه کننده"

#: include/options_page_help.php:22
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: include/options_page_help.php:23
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: include/options_page_help.php:24
msgid "ID"
msgstr "آیدی"

#: include/options_page_help.php:46
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: include/options_page_help.php:47
msgid "You can get support for the plugin via the following channels: "
msgstr ""
"شما می توانید از طریق کانال های زیر در خصوص افزونه پشتیبانی دریافت کنید:"

#: include/options_page_help.php:48
msgid ""
"<a href=\"http://wordpress.org/tags/url-shortener\">WordPress Support Forum</"
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://wordpress.org/tags/url-shortener\">انجمن پشتیبانی وردپرس</a>"

#: include/options_page_help.php:49
msgid "<a href=\"https://www.salamzadeh.net/contact/\">Send me a message</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.salamzadeh.net/contact/\">برایم پیام بفرست</a>"

#: include/options_page_help.php:51
msgid ""
"If you like this plugin and would like to <a href=\"http://salamzadeh.net/"
"plugins/urlyar/contribute/\">Contribute</a> back, I'll be very grateful!"
msgstr ""
"اگر این افزونه را دوست دارید و مایل به <a href=\"http://salamzadeh.net/"
"plugins/urlyar/contribute/\">کمک هستید</a> ، بسیار سپاسگزارم!"

#: urlyar.php:388 urlyar.php:452
msgid "Get Shortlink"
msgstr "دریافت پیوندک"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://salamzadeh.net/plugins/urlyar"
msgstr "https://salamzadeh.net/plugins/urlyar"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugin provides integration of URL Shorteners (e.g. urlyar.ir, trew.ir, "
"fsda.ir, saqw.ir and what you want)."
msgstr ""
"این افزونه خدمات کوتاه کردن لینک را فراهم می کند (مانند urlyar.ir، trew.ir، "
"fsda.ir، saqw.ir و آنچه شما بخواهید)."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Sasan Salamzadeh"
msgstr "ساسان سلام زاده"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.salamzadeh.net"
msgstr "http://www.salamzadeh.net"